Convertidor de runas
Mi nombre en runas vikingas
Escribí tu nombre y mirá cómo se vería tallado en runas.
- Pensado para el español
- Futhark antiguo y joven
- Imagen para historias
El Futhark antiguo es el más usado en amuletos y diseños. El joven es el que usaban los vikingos en sus piedras rúnicas.
¿Qué alfabeto rúnico elegir?
Los dos alfabetos rúnicos más conocidos se llaman por sus primeras seis runas, como nuestro "abecedario" se llama por la A, la B y la C.
Futhark antiguo
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹ ᚺᚾᛁᛃᛇᛈᛉᛋ ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟEl más antiguo y el más conocido. Es el que ves en amuletos y en la mayoría de los diseños. Tiene una runa para casi cada sonido.
Futhark joven
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴ ᚼᚾᛁᛅᛋ ᛏᛒᛘᛚᛦEl que usaban los vikingos de verdad, en las piedras rúnicas de Escandinavia. Con menos runas, una misma runa sirve para varios sonidos.
Cómo funciona el convertidor de runas
Las runas no traducen: representan sonidos. Por eso este convertidor no busca "el equivalente nórdico" de tu nombre, sino que lo escribe tal como suena, usando la runa que mejor representa cada sonido.
La mayoría de los convertidores que encontrás en internet están hechos para el inglés, y con nombres en español fallan: escriben la H de Hernán, la U de Joaquín o la C de Cecilia como si fuera una K. En modo Por sonido, este aplica las reglas del castellano. Si preferís que cada letra tenga su runa, usá Letra por letra.
| En español | Se escribe con | Ejemplo |
|---|---|---|
| H | No se escribe: es muda | Hernán ᛖᚱᚾᚨᚾ |
| J, y G antes de E o I | ᚺ Hagalaz | Jorge ᚺᛟᚱᚺᛖ |
| C antes de E o I, y Z | ᛋ Sowilo | Cecilia ᛋᛖᛋᛁᛚᛁᚨ |
| C, QU y K | ᚲ Kenaz | Joaquín ᚺᛟᚨᚲᛁᚾ |
| V | ᛒ Berkano, porque suena como B | Valentina ᛒᚨᛚᛖᚾᛏᛁᚾᚨ |
| LL, y la Y antes de vocal | ᛃ Jera | Guillermo ᚷᛁᛃᛖᚱᛗᛟ |
| Ñ | ᚾᛃ Nauthiz + Jera | Iñaki ᛁᚾᛃᚨᚲᛁ |
| X | ᚲᛋ Kenaz + Sowilo | Maximiliano ᛗᚨᚲᛋᛁᛗᛁᛚᛁᚨᚾᛟ |
| CH | ᚲ Kenaz, la más cercana | Pancho ᛈᚨᚾᚲᛟ |
Las consonantes dobles, como la MM de Emmanuel, se escriben una sola vez, igual que en las inscripciones originales.
Las 24 runas del Futhark antiguo y su sonido
Esta es la tabla que usa el convertidor. Si querés saber qué simboliza cada una, mirá el significado de las runas.
Preguntas frecuentes
¿El convertidor traduce mi nombre al nórdico antiguo?
No. Transcribe los sonidos de tu nombre con runas, como cuando escribís un nombre ruso con letras latinas. Los nombres propios no se traducen: Martina sigue siendo Martina, escrita con otro alfabeto.
¿Por qué mi nombre en runas tiene menos letras?
Porque en modo "Por sonido" no se escriben las letras que no suenan, como la H o la U de "que" y "gui", y las consonantes dobles van una sola vez. En el futhark joven, además, nunca se repetía la misma runa dos veces seguidas.
¿Qué alfabeto usaban los vikingos?
El futhark joven, de 16 runas. El futhark antiguo, de 24, es anterior a la era vikinga, aunque hoy es el más usado en diseños y amuletos.
¿Cómo se escribe la Ñ en runas?
No existía ninguna runa para la Ñ, así que se escribe con los dos sonidos que la forman: N y Y. En futhark antiguo queda ᚾᛃ.
¿Puedo escribir frases o nombres y apellidos?
Sí. Las palabras se separan con el punto rúnico ᛫, que es lo que usaban en las inscripciones en lugar del espacio.
Cada runa tiene un significado
Fehu, Algiz, Tiwaz… Conocé qué representaba cada una de las 24 runas para los pueblos del Norte.
